INFORMACIJE O ZAŠTITI PODATAKA

Natjecanje za priznanje profesionalnih partnera HELL Perfect Store

1. Informacije o voditelju obrade podataka

Naziv društva: HELL ENERGY Hungary Ltd.

Sjedište: 1062 Budapest, Andrássy út 126.

Porezni broj: 13324223-4-44

Grupni porezni broj: 17782263-5-44

Matični broj društva: 01-09-729429

Zastupa: Ernő Barabás, managing director

E-mail: dpo@hellenergy.com

(u daljnjem tekstu: „Voditelj obrade” ili „Društvo”).

2. Svrha obrade podataka

HELL ENERGY Hungary Ltd., kao Voditelj obrade, obrađuje kontakt podatke komercijalnih partnera koji sudjeluju u natjecanju u svrhu organizacije natjecanja za priznanje profesionalnih partnera pod nazivom HELL Perfect Store.

Voditelj obrade će pobjedničke Sudionike putem e-pošte obavijestiti o detaljima ceremonije dodjele nagrada radi uručenja nagrada.

3. Izvršitelj obrade podataka

Voditelj obrade ne koristi izvršitelje obrade za provedbu natjecanja za priznanje profesionalnih partnera HELL Perfect Store.

4. Opseg osobnih podataka koji se obrađuju, pravna osnova i razdoblje pohrane

Osobni podaci	Pravna osnova	Razdoblje pohrane
Ime, e-mail adresa, broj telefona	Članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a – obrada je nužna za izvršenje ugovora (Natjecanje) radi dodjele nagrada	30 dana nakon dodjele nagrada

5. Prijenos podataka u treće zemlje i automatizirano donošenje odluka

Osobni podaci ispitanika ne prenose se voditeljima obrade ili izvršiteljima obrade u trećim zemljama. Voditelj obrade ne provodi automatizirano donošenje odluka, uključujući profiliranje.

6. Osobe ovlaštene za pristup podacima

Osobnim podacima mogu pristupiti zaposlenici Voditelja obrade koji sudjeluju u organizaciji Natjecanja.

7. Prava ispitanika i pravna zaštita u vezi s obradom podataka

7.1. Prava ispitanika i pravna sredstva

7.1.1. Prava ispitanika i dostupna pravna sredstva detaljno su propisana odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), osobito člancima 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79, 80 i 82.Sljedeći pregled sadrži najvažnije odredbe, a Voditelj obrade u skladu s njima informira ispitanike o njihovim pravima.

7.2 Pravo pristupa podacima

7.2.1. Ispitanik ima pravo od voditelja obrade dobiti potvrdu obrađuju li se osobni podaci koji se na njega odnose ili ne. Ako se takva obrada provodi, ispitanik ima pravo na pristup osobnim podacima i sljedećim informacijama;

a) svrsi obrade;
b) kategorijama osobnih podataka o kojima je riječ;
c) primateljima ili kategorijama primatelja kojima su osobni podaci otkriveni ili će biti otkriveni od strane voditelja obrade, osobito primateljima u trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama;
d) ako je moguće, predviđenom razdoblju u kojem će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije moguće, kriterijima korištenima za određivanje tog razdoblja;
e) pravu ispitanika da od voditelja obrade zatraži ispravak, brisanje ili ograničenje obrade osobnih podataka koji se na njega odnose te pravu na prigovor na obradu takvih osobnih podataka;
f) pravu na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu; i
g) ako podaci nisu prikupljeni od ispitanika, sve dostupne informacije o njihovu izvoru.

7.2.2. Voditelj obrade pruža ispitaniku kopiju osobnih podataka koji se obrađuju. Za sve dodatne kopije koje zatraži ispitanik voditelj obrade može naplatiti razumnu naknadu temeljenu na administrativnim troškovima. Ako je zahtjev ispitanik podnio elektroničkim putem, informacije se pružaju u uobičajenom elektroničkom obliku, osim ako ispitanik ne zatraži drukčije.

7.3. Pravo na ispravak

7.3.1. Ispitanik ima pravo bez nepotrebnog odgađanja ishoditi ispravak netočnih osobnih podataka koji se na njega odnose. Ispitanik također ima pravo zatražiti dopunu nepotpunih osobnih podataka.

7.4. Pravo na brisanje („pravo na zaborav”)

7.4.1. Ispitanik ima pravo od voditelja obrade ishoditi brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose bez nepotrebnog odgađanja ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

a) osobni podaci više nisu nužni u odnosu na svrhe u koje su prikupljeni ili na drugi način obrađivani od strane voditelja obrade;
b) ispitanik povuče privolu na kojoj se obrada temelji i ne postoji druga pravna osnova za obradu;
c) ispitanik se usprotivi obradi i ne postoje jači legitimni razlozi za obradu;
d) osobni podaci su nezakonito obrađeni;
e) osobni podaci moraju se izbrisati radi poštovanja pravne obveze u pravu Unije ili pravu države članice kojem podliježe voditelj obrade; ili
f) osobni podaci prikupljeni su u vezi s ponudom usluga informacijskog društva..

7.4.2. Ako je voditelj obrade objavio osobne podatke te ih je dužan izbrisati u skladu s prethodno navedenim, poduzet će razumne korake, uključujući tehničke mjere, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, kako bi obavijestio druge voditelje obrade koji obrađuju te podatke da je ispitanik zatražio brisanje poveznica na te osobne podatke ili njihovih kopija odnosno replika.

7.4.3. Stavci 7.4.1. i 7.4.2. ne primjenjuju se ako je obrada nužna, između ostalog:

a) radi ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informiranja;
b) radi poštovanja pravne obveze koja zahtijeva obradu prema pravu Unije ili pravu države članice kojem podliježe voditelj obrade;
c) za potrebe arhiviranja u javnom interesu, znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili statističke svrhe, u mjeri u kojoj bi pravo iz stavka 7.4.1. vjerojatno onemogućilo ili ozbiljno ugrozilo takvu obradu; ili
d) radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

7.5. Pravo na ograničenje obrade

7.5.1. Ispitanik ima pravo od voditelja obrade ishoditi ograničenje obrade ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

a) ispitanik osporava točnost osobnih podataka, u kojem slučaju se obrada ograničava na razdoblje koje omogućuje voditelju obrade provjeru točnosti osobnih podataka;
b) obrada je nezakonita, a ispitanik se protivi brisanju podataka te umjesto toga traži ograničenje njihove uporabe;
c) voditelju obrade osobni podaci više nisu potrebni za potrebe obrade, ali su potrebni ispitaniku za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva; ili
d) ispitanik je uložio prigovor na obradu; u tom slučaju obrada se ograničava dok se ne utvrdi imaju li legitimni razlozi voditelja obrade prednost nad razlozima ispitanika.

7.5.2. Ako je obrada podataka ograničena sukladno stavku 7.5.1., takvi osobni podaci smiju se obrađivati, uz iznimku pohrane, samo uz privolu ispitanika ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe, odnosno zbog važnog javnog interesa Unije ili države članice.

7.5.3. Voditelj obrade dužan je unaprijed obavijestiti ispitanika o ukidanju ograničenja obrade podataka, na čiji je zahtjev obrada bila ograničena na temelju prethodno navedenog.

7.6. Pravo na prenosivost podataka

7.6.1 Ako se obrada podataka ispitanika temelji na njegovoj ili njezinoj privoli ili je nužna za izvršenje ugovora, ispitanik ima pravo zaprimiti osobne podatke koji se na njega odnose, a koje posjedujemo, u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu, te ima pravo prenijeti te osobne podatke drugom voditelju obrade.

7.7. Obveza informiranja u vezi s ispravkom ili brisanjem osobnih podataka ili ograničenjem obrade

7.7.1. Voditelj obrade obavijestit će sve primatelje kojima je otkrio osobne podatke o svakom ispravku, brisanju ili ograničenju obrade, osim ako se to pokaže nemogućim ili zahtijeva nerazmjeran napor. Na zahtjev ispitanika, voditelj obrade obavijestit će ispitanika o tim primateljima.

7.8. Pravo na prigovor

7.8.1. Ispitanik ima pravo u svakom trenutku, na temelju razloga koji se odnose na njegovu ili njezinu posebnu situaciju, uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se na njega odnose, a koja se temelji na legitimnim interesima. U tom slučaju voditelj obrade više ne smije obrađivati osobne podatke, osim ako može dokazati postojanje uvjerljivih legitimnih razloga za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili su potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

7.8.2. Ako se osobni podaci obrađuju u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe, ispitanik ima pravo, na temelju razloga koji se odnose na njegovu ili njezinu posebnu situaciju, uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se na njega odnose, osim ako je obrada nužna za izvršavanje zadaće koja se provodi zbog javnog interesa.

7.9. Pravo na povlačenje privole

7.9.1. Svaki ispitanik ima pravo u bilo kojem trenutku povući svoju privolu za obradu podataka ako se obrada njegovih osobnih podataka temelji na privoli.

Ispitanik može u bilo kojem trenutku povući svoju privolu klikom na poveznicu za odjavu (Unsubscribe) koja se nalazi na dnu potvrđujuće e-poruke poslane prilikom registracije.

Važno je napomenuti da povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka koja je provedena prije povlačenja privole.

7.10. Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu

7.10.1. Ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici svojeg uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja, ako smatra da obrada osobnih podataka koji se na njega odnose krši odredbe GDPR-a. U mađarskoj nadležno nadzorno tijelo je:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

(webpage: https://naih.hu/; postal adress: 1363 Budapest, Pf. 9.; adress: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11 ; telephone: +36-1-391-1400; +36 (30) 683-5969;
+36 (30) 549-6838; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu ).

7.11. Pravo na učinkovito pravno sredstvo protiv nadzornog tijela

7.11.1. Ispitanik ima pravo na učinkovito pravno sredstvo protiv pravno obvezujuće odluke nadzornog tijela koja se odnosi na ispitanika.

Ispitanik također ima pravo na učinkovito pravno sredstvo ako nadležno nadzorno tijelo ne postupi po pritužbi ili ne obavijesti ispitanika u roku od tri mjeseca o napretku ili ishodu postupka u vezi s pritužbom.

Budimpešta, 9.3.2026.